Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 447

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift für einen Kaiser
Platte, opisthograph
Marmor
1.-2.Jh. n.Chr. (A) / 2.Jh. n.Chr. (B)
Übersetzung: Klaus Hallof

A
1[Αὐτοκράτορα Κ]αίσα̣[ρα – – – – – –]
2[– – – – – – – ἀρ]χιε[ρέα, – – – – – –]
3[– – δημαρχικῆς ἐ]ξου[σίας τὸ .ʹ – – –],
4– – – – – – – – – –ΤΟ vac. – – – – – – –
– – – – –?– – – – vac. – – –?– – – –

B
– – – – – – – – – – – –
1– –έτ̣ου ∙ Ο– – – – – – –
2– – vac. ? Ι vac. – – – – –
– – – – – – – – – – – – –


A
1Den Imperator Caesar - - -
2- - - pontifex - - -
3Inhaber der tribunizischen Gewalt zum [.] Mal - - -
4- - -
- - -

B
- - -
1- - - S.d. - -etos - - -
2- - -
- - -

XML-Ansicht